Rosen im Winter

 




 

Ich freue mich mehr
über Rosen auf meinem Tisch
Als über Diamanten
an meinem Hals


Emma Goldmann

 

Я радуюсь больше розам на моем столе,
Чем бриллиантам на моей шее


Эмма Гольдманн

 

A woman without love
is like a rose without a scent


Russian Proverb


Es gibt Augenblicke,
in denen eine Rose wichtiger ist
als ein Stück Brot


Rilke



Rosen im Winter

Kunstprojekt vor dem Rathaus Charlottenburg
© VG BILD-KUNST 2010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 



 

The roses are sleeping.
You must also love
your times of thorn


Rose Ausländer

 

Wer hofft, ist jung.
Wer könnte atmen
ohne Hoffnung,
dass auch in Zukunft
Rosen sich öffnen…

Rose Ausländer


Istnieją chwile
kiedy róża jest ważniejszą
od kromki chleba.


Rainer Maria Rilke

 

Bir kadın hic dövülmemeli,
bir gülle dahi olsa


Victor Hugo

 

 







Zur Übersicht           Voriges Bild